«Sono sicura che non gli piacerei» affermò Mary riprendendo per un istante il suo tono freddo e
duro. «Io non piaccio a nessuno.» Marta sembrò riflettere un po’: «Ma a te stessa, tu piaci?» C’era
molto interesse nella sua voce. Mary esitò un attimo pensando a che cosa doveva rispondere.
«Proprio per niente!» disse infine e poi aggiunse con un sorriso «ma sai una cosa, Marta? Non mi
ero mai posta questa domanda… Non avevo mai pensato a questo fatto.» Marta sorrise anche lei.
«Un giorno ero di cattivo umore e parlavo male di tutto e di tutti. La mamma stava lavando i
piatti. A un certo punto si volse verso di me e disse: “Insomma, non te ne va bene una! Non ti piace
Tizio, Caio non ti va… Ma tu che critichi tanto gli altri, ti sei mai guardata? E di te, cosa pensi, ti
piaci?”
Frances Hodgson Burnett, Il giardino segreto
