Agnes Browne mamma è il primo di una serie di quattro libri scritti da Brendan O’carroll, noto showman irlandese. Il personaggio di Agnes Browne è nato da un programma radiofonico, poi ripreso in questo libro. In anni recenti Agnes Browne ha dato vita a un film e a uno spettacolo teatrale, entrambi di grande successo. Per questo mi aspettavo un libro allegro, ma sensato. Purtroppo non è stato così. Il racconto di questa donna rimasta vedova con una ricca prole, di ceto sociale piuttosto modesto, abbonda di aneddoti spiritosi, spesso legati a giochi di parole, non di rado scurrili, con un humor anglosassone che personalmente ho apprezzato poco. La scrittura è chiaramente quella di chi non è abituato a lavorare con la penna: piuttosto piatta con qualche termine ricercato sparso qua e là, e niente più. Devo confessare che le mie aspettative erano più alte.
